gutefrage.net, die Ratgeber Community
Login   |  Registrieren   |  Forum |  Richtlinien & FAQ
1 
Interested_active

komplimente auf Österreichisch

gefragt von Heiko075Heiko075 am 28.10.2009 um 19:15 Uhr

Möchte nem Freund in Österreich per mail irgendwas liebes mailen. Aber in Österreichischem Dialekt. Hat da einer ne Idee? Nichts mit Liebe, Sehnsucht, Herzschmerz. Sollte so in die Richtung guter Freund gehn

Frage beantworten

Hier finden Sie weitere Fragen zu den Themen:

was x 401 weiß x 320 Wer x 140

anonym
 
beantwortet von Freddy141 am 29. Oktober 2009 06:54
0x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

frage doch mal einen der diesen dialeckt sprechen kann. oder versuch es mal mit nen wörterbuch dafür. andere alternative wäre da noch "google mal n bissl" (google übersetzer ist auch manchmal ganz hilfreich)

ich hoffe ich konnte dir bissl weiter helfen. MfG


DDanieLL
 
beantwortet von DDanieLL am 28. Oktober 2009 19:16
0x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

mei hawara--> wienerisch--> bedeutet mein guter freund...wär so ein beispiel^^

Kommentar von 56a8ff1925c5ebf386923f10deb72005smallDDanieLL am 28. Oktober 2009 19:19

wenn..du einfach was auf "österreichisch" übersetzt haben willst, musst du's nur sagen

Kommentar von Simple_avatar2smallxDannaxD am 28. Oktober 2009 19:23

genau =)

Kommentar von E682826a121bec63d0ec4bee998e866asmallHeiko075 am 28. Oktober 2009 19:33

klingt eher wie arabisch

Kommentar von 56a8ff1925c5ebf386923f10deb72005smallDDanieLL am 28. Oktober 2009 19:39

kommt drauf an wie mans ausspricht...da find ich sächsisch oder sonst irgendwas von euch da drüben exotischer und unheimlicher...^^



Verwandte Fragen

Verwandte Fragen
wieder nach oben

Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:




Die unter gutefrage.net angebotenen Dienste und Ratgeber Inhalte werden nicht geprüft. Die Richtigkeit der Inhalte wird nicht gewährleistet. Bitte lesen Sie hierzu auch unsere Rechtlichen Hinweise.