Kollege = Kumpel?
Kollege ist ja ein synonym für kumpel, freund und was weiss ich nicht ... wenn ich mich nicht irre.
aber meine Arbeitskollegen sind ja nicht gleichzeitig meine freunde ... wie kann ich das plausibel erklären und auseinander halten?
7 Antworten
Kollege ist ein "Berufsgenosse" (sagt Wikipedia). Der muss ja kein Freund sein, sondern auch mal das Gegenteil. Umgangssprachlich sagt man auch mal zu einem Freund "Kollege" - aber das sollte doch einfach auseinander zu halten sein.
Ich sage zu Kumpels nie Kollegen. Das sind für mich zwei verschiedene Dinge. Obwohl Kollegen natürlich auch Kumpels sein können.
Rede ordentlich und nenn deine Freunde nicht Kollegen, ganz einfach.
kollegen hat man automatisch - auch nur mitarbeiter !
kumpel ist eigentlich im bergbau der mit mir vor der wand malocht - auf den muß ich mich verlassen können.
makker ist der mit mir auf dem kleinen seefischerboot , auf gedeih und verderb gegen die see kämpft .
wie du deine freunde nennst, ist deine sache. viele wechseln nach wochen , andere nach monaten . einige bleiben bis ins alter .
Kommt auf den Kontext an. Das hört man meistens schon heraus, ob es sich gerade um einen Arbeitskollegen oder einen Freund handelt.