Frage von sol88, 46

Könntet ihr mir bei der Übersetzung helfen?

Hey Leute,im Moment schreiben wir extrem viele Arbeiten und müssen in Biologie eine Präsentation auf englisch halten.Dafür muss ich folgendes übersetzen:

Mary,du hattest diese Krankheit,wie hast du dich denn angesteckt?

Bei Mary war es zum Glück noch nicht zu spät,wie habt ihr dich denn gerettet?

Schön das ihr dabei wart,bis zum nächsten Mal

Ich habe das jzt so übersetzt :

Mary you had this disease,how did you become infected?

Luckily,it wasn't too late in Marry's case,how could you be safed?

It was nice having you here/thanks for coming

Ich wäre euch wirklich sehr dankbar wenn ihr das kontrollieren bzw besser übersetzen könntet weil mein Englisch nicht gut ist.Bitte nur antworten wenn ihr sicher seid/gut in englisch oder Muttersprachler.Danke:)

Antwort
von simoneviplol, 19

Also ich finde es gut :)

Kommentar von sol88 ,

Denkst du das ist auch alles richtig?
Ich habe besonders beim zweiten Absatz etwas Bedenken

Kommentar von simoneviplol ,

doch ich würde sagen, es passt :)

Kommentar von sol88 ,

Become oder became infected?

Kommentar von simoneviplol ,

become

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community