Frage von likeabass, 19

Könnte mir jemanden diesen spanischen Satz ins Deutsche übersetzen?

Könnte mir jemand diesen Satz ins Deutsche übersetzen? Schreibe gerade an einer Arbeit über Miguel de Cervantes Texte und kann leider nicht so gut Spanisch. Die Online Übersetzer spucken leider nicht so prickelnde Übersetzungen raus. "El sentido crítico y realista de Cervantes se muestra al final de la historia, cuando los cautivos deben padecer el olvido o la indiferencia de sus compatriotas bien situados económicamente."

Expertenantwort
von mambero, Community-Experte für spanisch, 9

Der Kritik- und Realitätssinn Cervantes zeigt sich am Ende der Geschichte, wenn die Gefangenen (erleiden, dass sie) von ihren wirtschaftlich gut situierten Landsleuten vergessen werden oder sie denen egal sind.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten