Frage von Interjonas, 21

Könnte mir jemand sagen wie man auf Franzöissich den folgenden Satz: Ich mag es zu rudern und zu schreiben. richtig schreibt?

Expertenantwort
von achwiegutdass, Community-Experte für franzoesisch, 14

J'aime faire de l'aviron, mais aussi écrire.

"J'aime l'aviron" bedeutet nicht unbedingt, dass du das selbst treibst.

Antwort
von MaddinSchligger, 18

J' aime l'aviron et aussi l' écriture.

Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 6

Variante :

J'aime faire de l'aviron et écrire des lettres, des textes, ...

Antwort
von hermine55, 18
J'aime l'aviron
Kommentar von hermine55 ,

glaube ich zumindest. aber das heißt: "Ich mag rudern"

soweit ich weiß

Kommentar von adabei ,

Wie man es im Deutschen ausdrückt ist doch egal. Das bedeutet doch dasselbe.

Kommentar von achwiegutdass ,

Nicht ganz !

Kommentar von achwiegutdass ,

PS mein Kommentar gilt natürlich der französischen Lösung!

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten