Frage von steffoey, 51

Könnte mir jemand bitte folgenden Satz ins französische übersetzen Darunter befinden sich zum Beispiel griechische und römische antikensammlungen.?

Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 22

Contexte, S.T.P. !

Parmi les objets exposés, il y a, par exemple, des antiquités de l'époque gréco-romaine.

 

Kommentar von steffoey ,

Danke! Der komplette satz hat nicht in die zeilen gepasst. Der komplette satz wäre : darunter wären zum beispiel griechische und romönische antikensammlungen und bilder der französischen malerei.

Eine idee?

Kommentar von ymarc ,

Also (musée du Louvre ?)

Parmi les objets exposés, il y a, par exemple, des antiquités de l'époque gréco-romaine et des tableaux de l'art français.

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Fremdsprache & Sprache, 14

Hallo,


vom Vorsagen lernst du nichts.

Warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!


Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com, für die Grammatik francais.lingolia.com/de/ und einfranzose.de/ -

und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen.


AstridDerPu


Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community