Frage von BananenKleid, 42

Könnte mir das jmnd. Bitte übersetzen (schwedisch/Norwegisch?

Ich habs schon mit google translate probiert, gingbaber bicht so gut. Danke, dass sie mir helfen!

Antwort
von OlliBjoern, 12

Kein Schwedisch, sondern Norwegisch.

"Ihr macht nur Spaß. (ich) liebe Euch alle zusammen."

"Drecks@ck" (frei übersetzt)

"ja, ja, denkst du also das wird etwas mit Nina..." (?)

Übersetzung ohne Gewähr (kann nur Schwedisch). :)
("det blir noe" habe ich angenommen bei "d blir noe")

In Norwegen gibt es auch den Ausdruck Drittsekk-TV

https://no.wikipedia.org/wiki/Drittsekk-TV

 

Kommentar von BananenKleid ,

Danke!

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community