Könnte man das so stehen lassen?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Also ich (persönlich) würde nicht mit der Frage beginnen, ob es noch freie Zimmer gibt - das macht man im Deutschen auch nicht. Da frag ich eher direkt nach der Art des Zimmers.

Do you have a twin room* left for 14th to 20th May for 1 person / 2 adults?

What's the rate of a twin room with an ensuite bathroom and view to the sea?

Which credit card do you accept?

The estimated time of arrival will be 05:00 am.

Is it possible to check in anytime?

Can I pay in advance or when I arrive at the hotel?

*Du kennst den Unterschied zwischen "twin room" und "double room"?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Dachau2324
30.08.2016, 16:30

Twin room ist ein Zimmer mit 2 Betten. Was wäre an meinem Text falsch? Was ist grammatikalisch richtig und was falsch?

0

Hallo,

Do you have any vacancies? (---)

(---)

What's the rate of (Präposition) a twin room with bathroom Hier fehlt etwas. So gibt das keinen Sinne. an ensuite wich (RS) faces to (Ausdruck) the sea.

The date wich (RS) I would arrive (= ankommen; da passt von - bis nicht) would be from 14th may (RS) till 20th may (RS).

Wich (RS) creditcard do you accept?

The estimated time of arrivel (RS) will be (---) 05:00am.

So, is it possible to check in 24 hours per (Ich ziehe hier "a" vor.) day?

Can I pay in advance or first (= 1.) when I arrive at the Hotel (RS)?

Das Fettgedruckte muss korrigiert werden. Ich hoffe, ich habe nichts übersehen.

Für das Vokabular und die Rechtschreibung empfehle ich ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de - und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

:-) AstridDerPu

PS: http://www.business-english-trainer.de/Businessreisen/Geschaeftsreise_auf_Englisch_-_Hotel_Reservation.html

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Dachau2324
30.08.2016, 17:06

Was ist beim ersten und zweiten Absatz falsch? (außer die Rechtschreibfehler)

0

Was möchtest Du wissen?