Frage von sweetmausi90 14.03.2010

Könnte jemand mal über meinen Französisch Vortrag drüber lesen bitte??

  • Antwort von Jeromicus 18.11.2010

    Wie wärs noch mit dem 2. Teil :) ach ja port le nom kann man sagen, ist grammatikalisch nicht ganz korrekt aber in ordnung. Wie gesagt würde mich noch über die vortsetzung freuen^^

  • Antwort von marilda 14.03.2010

    Je veux vour présenter la cathédrale de "Notre Dame de Paris"....... L´histoire de la cathédrale de Paris. Le debut de la construktion a débuter en 1163 et était fini en 1345. ....Ludwig VII avait la charger pour la construction... 1190 fut construit les 4 dern....1225 ont a construit la base, la facade et.... L´achevement de la cathedrale fut célébrée en 1935 par ??? debut et fut schreibt man mit eine u mit Hütchen, klappt bei mir nicht.

  • Antwort von sweetmausi90 14.03.2010

    danke das ihr euch die mühe gemacht habt :)

    ja den namen tragen habe ich gemeint..

    ich suche am besten nach einer anderen formulierung :)

  • Antwort von sara95 14.03.2010

    So viel ich weiß ist das voll gut warum kannst du so gut franze ?? Ich fahr in Mai nach frankreich hab ein wenig angst das ich mich da nich verständigen kann aber sonst freu ich mich drauf.

  • Antwort von Draelas 14.03.2010

    also sprachlich sehe ich keinen Fehler ...

    Wo ich mir nicht sicher bin ist der Ausdruck "porter le nom" , mit dem du sicherlich "den Namen tragen" meinst. Können im Französischen Kirchen wirklich einen Namen "tragen"?

    Ansonsten ist der Text gut gestaltet ;)

    LG

Du kennst die Antwort? Frage beantworten
Bitte noch eine Antwort ... Frage erneut stellen
Diese Frage und Antworten teilen:

Verwandte Fragen

Fragen Sie die Community –

anonym und kostenlos!