Frage von Anabal16, 5

Könnte jemand für mich diesen Zitat aus einem Anime Übersetzen?

"There's an old saying my late grandma taught me. When you're ten, they call you prodigy. When you're fifteen, they call you a genius. Once you hit twenty, you're just an ordinary person. About three years until I'm ordinary. Man... I can't wait to be ordinary."

Mein Englisch ist wirklich schlecht, aber ich will auch gerne wissen was es heißt. Von welchem Anime der ist weiß ich auch nicht. Und kommt mir nicht mit Google Übersetzter der gibt nur Blödsinn von

Danke im voraus :3

Antwort
von Willy1729, 5

Hallo,

es gibt eine alte Redensart, die mir meine verstorbene (late) Oma beibrachte:

Wenn du zehn bist, nennen dich die Leute ein außerordentliches Talent.

Bist du 15, sagen sie, du seist ein Genie.

Wenn du erst 20 bist, bist du nur noch ein normaler Mensch.

Noch ungefähr drei Jahre, bis ich normal bin. Mann, ich kann's nicht erwarten, normal zu sein.

Herzliche Grüße,

Willy

Kommentar von Anabal16 ,

Danke für deine Hilfe. Die Übersetzung ist klasse und endlich weiß ich was es heißt :3

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten