Frage von rikiiidzhi, 86

Könnte jemand bitte meinen Text korrigieren,auf Deutsch?

Wir wollen 5 Hauptziele präsentieren, so die Ziele unseres Projektes sind:

•         Erstens– Der Umsatz bei amerikanischem Markteintritt beträgt ... €. Es hat ca. ... Paar Schuhe bei Durchschnittspreis von ...€ vorgegeben.

•         inAmerika gibt es viele soziale Netzwerke (Facebook, Instagram) auch und nochmehr Nutzer, die sich auf diesen Seiten bewegen.  Deshalb zweitens Ziel ist Social-Media Reichweiteerhöhen, um Markenbekanntheit steigern.

Momentan gibt es .... Likes bei Facebook. Es handelt sich um 1/2 desmomentanen Umsatzes als Ziel, demgemäß mindestens ... Prozente US-Likes in 1Jahr nach Markteintritt als Ziel.

•         NächsteZiel ist die Suche der Investoren, um Funktionen für soziale Netzwerkebereitstellen zu können. (=die ein Netzwerk bereitstellen).

•         Umden US-Markt eintreten und die oben genannten Ziele zu erreichen plant man ca. ... Geschäfte generieren. bei ... Paar Schuhen pro Einzelhandelspartner und ... € als Umsatzziel, es ist ca. ... Paar Schuhe.

•         Dasletzte wichtige Ziel ist Onlinehandelspartner generieren.

Die nächste Foliezeigt unseren Vorschlag für das Logo vor:

Da das Durchlesendes Slogans auf dem Deutschen schwierig sein kann. Unser Vorschlag: es auf derenglischen Sprache schreiben. Aber in Anbetracht (aber angesichts) der visuellen Gleichheit.

Antwort
von N3kr0One, 17

In unserem Projekt möchten wir 5 Hauptziele (Primärziele) präsentieren.

1.) (Ich verstehe nicht ganz, was genau das Ziel sein soll)

Der Umsatz beträgt beim Eintritt in den amerikanischen Markt...
Dieser gibt .... paar Schuhe bei einem Durchschnittspreis von ... € vor.

2.) Aufgrund der zahlreichen sozialen Netzwerken (Facebook, Instagram...) und deren großen Anzahl von Nutzern (Followern) ist es notwendig Social-Media Präsenz zu erhöhen um die Markenbekanntheit zu steigern.
Derzeit haben wir .... Likes auf Facebook, dies entspricht ungefähr der Hälfte des aktuellen Umsatzes. Das Ziel ist es,  ... Prozente US-Likes nach einem Jahr nach Markteintritt zu verzeichnen.

3.) Investoren  finden, um die Ziele im sozialen Netzwerk erreichen zu können.

4.) Damit der Eintritt in den US-Markt gelingt und die genannten Ziele erreicht werden, plant man ca. ... Geschäfte zu bauen ( neu bauen oder sind das nur Handelspartner?). Bei ... paar Schuhen pro Einzelhandelspartner und  ... € als Umsatzziel ergibt das eine Menge von ca. ... paar Schuhen

5.) Onlinehandelspartner müssen gefunden werden.

- ich hab es versucht so weit wie möglich original zu lassen, aber manchmal ist es schwer den Gedanken zu erfassen, den du hattest.

Kommentar von rikiiidzhi ,

Vielen Dank)
 1) Umsatzziel ->  Umsatz 300.000 Euro im Jahr 2017
 4) nur Handelspartner

Kommentar von N3kr0One ,

1.) ah ok...dann müsste es wohl heißen:
Der zu erreichende Umsatz beim Eintritt in den amerikanischen Markt beträgt ...

4.)
Damit der Eintritt in den US-Markt gelingt und die genannten Ziele erreicht werden müssen entsprechende Handelspartner gefunden werden. Notwendig hierfür sind ca. ...

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten