Frage von Sophia900, 43

Könnt ihr mir was auf Russisch übersetzen?

Hallo :) Was bedeutet "ich spreche ungern russisch weil ich mittlerweile einen deutschen Akzente habe und ich finde das klingt komisch" Dankee!

Antwort
von dimawowaputjew, 16

Я не очень охотно общаюсь на русском, потому что у меня уже появился немецкий акцент и я считаю что это звучит странно.

Я не люблю говорить по-русски, из-за того что у меня уже есть немецкий акцент и я нахожу его смешным.

Мне не очень нравиться разговаривать на русском, та как я стал разговаривать с немецким акцентом и по-моему это звучит смешно.

Die einzelnen Ausdrücke und Satzteile sind bedingt untereinander austauschbar, sodass es noch mehr Möglichkeiten gibt...

Wörtlich (aber nicht wirklich stilvoll): Я неохотно говорю по-русски потому что теперь я имею сильный немецкий акцент и я нахожу что это звучит странно.

Kommentar von Sophia900 ,

Dankeschön :)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten