könnt ihr mir mal bitte einen satz übersetzen?
Ich komm einfach nicht drauf was das bedeuten soll. Wenn mans nämlich so übersetzt wies naheliegend wäre kommt n schmarn raus also :
I have always found Bridget to be a kind an patient girl.
es geht um meine gastschülerin aus irland.
lg
Antworten
"Mir erschien Bridget immer als nettes, geduldiges Maedchen." Es fehlt ein "d" vor patient am and.
Es bedeutet, dass Bridget ein freundliches und geduldiges Mädchen ist!! Was hast Du denn da übersetzt?
das mit dem Patient hat mich verwirrt.
tanztrainer1 am 19. Juni 2009 23:24 ja es bedeutet im Englischen eben geduldig!!
tamusicara am 19. Juni 2009 23:25 patient: geduldig patience: geduld =)
Es bedeutet, dass Bridget ein geduldiges Mädchen ist!! Was hast Du denn da übersetzt?
Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:
Neu hier?
Jetzt kostenlos registrieren
und gutefrage.net vollständig nutzen.
5 Antworten pro Minute
Jetzt entdecken!
