Frage von FlickFlacks, 156

Könnt ihr mir helfen wie man das übersetzt?

"strength is what we gain from the madness we survive" könnt ihr mir bitte helfen, wie man das auf Deutsch übersetzt, weil mir hierbei Google übersetzer nicht weiter helfen konnte

Antwort
von helferboy, 97

Stärke erhalten wir, vom Wahnsinn überleben wir

Antwort
von gabrielstei, 114

Genau übersetzt würde es heißen:

"Wir erhalten Stärke durch überleben des Wahnsinns."

Klingt halt als eingedeutschte Version nicht gut also anders formuliert könnte man z. B. sagen:

"Überlebe den Wahnsinn und profitiere von der Stärke, die du erfährst. "

Mfg

Antwort
von Zuckerwattemaus, 135

Von der Stärke profiteren wir, von der Verrücktheit überleben wir :)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten