Frage von Salveali14, 187

Könnt ihr mir ein paar Standard Sätze zu einer Bildbeschreibung (Französisch) geben?

Hallo Leute, ich hab bald ne mündlich Prüfung und wollte mal mit dem Lernen anfangen. Dazu muss ich eine paar Standard sätze wissen. (Allgemeine Sätze zu einer Bildbeschreibung)

Mfg

Antwort
von emily2001, 120

Hallo,

z.B.1. ein Mädchen hat sich verletzt, indem sie vom Fahrrad gefallen ist.

Une petite fille s´est fait mal parce qu´elle est tombée de sa bicyclette...

2. Zwei Jungs und ein Mädchen machen gemeinsam ein Foto (haben ein Schuluniform an)

Deux garcons et une fille posent ensemble pour une photo (ils portent l´uniforme de leur école)...

3. Ein Mädchen schreitet (streitet?)sich mit einem Jungen sie sind im Wohnzimmer

Une fille se dispute avec un garcon, ils se trouvent tous les deux dans une salle de séjour...

Beachte: bei garcon muß die Buchstabe c eine sog. cédille haben (sieht wie ein Komma unter der Buchstabe c)!

Emmy

Kommentar von ymarc ,

zu 1)

Une jeune fille s'est fait mal//s'est blessée en tombant de bicyclette.

Lehrer mögen das "Gérondif".


Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 94

s.u.a. Bildbeschreibung:

http://f1.hs-hannover.de/fileadmin/media/doc/zff/franzoesisch2_online/f2_modul3/...

Kommentar von emily2001 ,

Leider nicht ganz einwandfrei... Dans cette image... sagt man nicht mehr...eher sur cette photo...

Kommentar von ymarc ,

Il ne s'agit pas toujours de photos, mais aussi d'images.

Kommentar von ymarc ,

Sehr gut finde ich die Erklärungen vom françaisfacile.com:

http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-81...

Antwort
von emily2001, 125

Hallo,

es wäre ganz gut, wenn du wüßtest, was für ein Bild, das sein könnte!

Emmy

Kommentar von Salveali14 ,

z.B.1. ein Mädchen hat sich verletzt, indem sie vom Fahrrad gefallen ist.

2. Zwei Jungs und ein Mädchen machen gemeinsam ein Foto (haben ein Schuluniform an)

3. Ein Mädchen schreitet sich mit einem Jungen sie sind im Wohnzimmer 

Hier ist ein Beispiel Link : https://blogkade.files.wordpress.com/2008/01/0_simpson_familie.jpg

Kommentar von emily2001 ,

Ich sehe da kein Mädchen, das sich verletzt hat...

Wenn du es willst....

Kommentar von Salveali14 ,

Ne die ersten Bilder ist was in meinem Buch ist und der Link ist ein anderes Bild. 

 

Antwort
von judithhtm, 92

Dans le photo il y a....
Dans le photo c'est...
A gauche/droite il y a...

Sowas vielleicht?

Kommentar von emily2001 ,

Ja, ja,... Dans le photo...

Man sagt: sur la photo !!!...on reconnaît ma grand-mère dans notre jardin (Beispiel)...

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten