Frage von mya99, 68

Könnt ihr mir das verbessern(französisch)?

Ich bin in französisch nicht die beste und wollte fragen ob ihr mir diesen Text verbessern könnt:

Ma routine
Je suis en vacances
D'abord je me suis levé à neuf heures et je me suis habillé. Je me lave, je me brosse les dents et je prends une douche. Dans la douche, je me rase mes jambes. Après je me maquille. Quand je suis fait je prends ma petit dé jeuner, je robe et je fais du ski puis. Après ski je suis fatiguée. Je me repose et regarder ja télévision. Par la suite je me recommence frais et le soir je dîne avec ma famille et mes grand-parents. Après dîner je regarde la télé de nouveau. Ensuite, je vais dormir

Antwort
von FrenchMarabou, 42

Hallöchen! 👋

Ma routine quand je suis en vacances :
D'abord je me lève à neuf heures et ensuite je m'habille. Je me lave, je me brosse les dents et je prends une douche. Dans la douche, je me rase les jambes. Après je me maquille. Quand je suis prête je prends mon petit déjeuner, je robe et je fais du ski puis. (?)  Après le ski je suis fatiguée. Je me repose et je regarde la télévision. Par la suite je me recommence frais (??) et le soir je dîne avec ma famille et mes grand-parents. Après dîner je regarde de nouveau la télé. Ensuite, je vais dormir

Kommentar von Duponi ,

à noter qu'il faut se raser les jambes pour faire du ski ;-)

d'ailleurs je dirais plutòt après le dîner

Kommentar von FrenchMarabou ,

C'est bien connu! C'est pour l'aérodynamisme 😂

T'as raison, petite erreur de ma part

Expertenantwort
von achwiegutdass, Community-Experte für Sprache & franzoesisch, 23

"je robe et je fais du ski puis" ?? = je m'habille pour aller faire du ski

"je me recommence frais" ?? = je me rafraîchis (?)

Kommentar von achwiegutdass ,

PS Wenn du mit "routine" "Alltag" bzw. "Ferienalltag" meinst, dann ist es falsch. Routine ist zu abwertend und wird auch  kaum in Verbindung mit einem Possessivpronomen gebraucht.

Neutraler ist besser wäre: Ma journée de vacances

Kommentar von mya99 ,

Danke

Antwort
von Spuky7, 28

levée? Nicht besser mit zwei e? Bist doch weiblich, oder? Leider hab ich sonst alles vergessen.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community