Könnt ihr dies auf deutsch übersetzen "Get the xfuckx over here"?

... komplette Frage anzeigen

8 Antworten

So etwas wie :schwing deinen Arsch hierher!

Oder

Verfxckt noch mal! Komm her!

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

"Komm verdammt nochmal hier her!" wäre meine übersetzung

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

auf Deutsch:"Komm verdammt nochmal hierher!".

oder auch:"Komm verdammt nochmal nach hier drüben!".

oder:"Komm verdammt nochmal hier rüber!".

Hoffe ich konnte dir helfen.
~ missedname

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Schwing mal Deinen Hintern rüber, Bro :-)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

F*ck ist in erster Linie ein Gossenausdruck, für Geschlechtsverkehr, wird aber vielfältig eingesetzt, und kann und darf nicht immer wortwörtlich übersetzt werden. Ist unterschiedlich, je nach Zusammenhang, aber immer derbe.

Nahe wäre wohl "Komm hier her, verdammt !"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Gehe zum Fíck über hier!

Aber umgangssprachlich eher 'Schwing deinen Ársch hier her!'

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Beweg deinen Arsch hier rüber.

(aber pronto...)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Beweg deinen verdammten Ars** hier her!

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?