Frage von Candyzombie, 140

Könnt ihr das zu Englisch übersetzen?

Hi der gelbe Teil des Textes muss dringend für ein Referat über die Beatles übersetzt werden! Danke im Voraus!

Antwort
von Ini67, 74

Dann mach das mal schön selbst. Wir können ja Korrektur lesen.

Antwort
von muschmuschiii, 41

Kannst du mal bitte deine Schulaufgaben allein erledigen!

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 9

Hallo,

gutefrage.net ist eine Ratgeber-Plattform und kein Übersetzungsbüro. Was du hier möchtest, ist kein Rat, sondern eine Dienstleistung und Dienstleistungen sind teuer.

Für Übersetzungen braucht es neben einer entsprechenden Ausbildung und guten Sprach- und Fachkenntnissen auch viel Zeit für Recherche, etc.

Da Übersetzungen darüber hinaus auch nicht maschinell oder per Computer angefertigt werden können, sondern Hand- und Kopfarbeit sind, kosten sie auch viel Geld, an Wochenenden sogar einen Zuschlag!

Davon lebt ein ganzer Berufszweig (oder versucht es zumindest).

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de - nach dem Motto Learning by doing! - und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

:-) AstridDerPu

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Englisch & Schule, 18

Nein, GF ist kein Gratis-Übersetzungsbüro, und  Texte, die Du einfach aus dem Netz klaust  und dann noch dreist als eigenes Referat verkaufen willst, werden wir Dir erst recht nicht übersetzen.

Übrigens: Übersetzungskosten in der Regel ca. 1,30 € pro Zeile.

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch, 34

Hi. 

Ja, dann fang mal an. Wir korrigieren dann gern. 

Vokabeln kannst du z.B. bei pons.com nachschlagen.

GF ist kein Gratis-Übersetzungs-Service und auch kein Hausaufgabendienst. Vom Vorsagen lernst du nichts.

Gruß, earnest

Antwort
von ShmuelRotkraut, 20

Mach es selbst. Ich lese es gerne Korrektur - Für so einen Text verdient man schon Geld.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community