Frage von Lollypop1223, 47

Könnt ihr bitte gucken ob in dem Text Fehler sind, und sie ggf. verbessern?

My first snowboard lesson went horribly wrong. It was awful. I mean, the beginning was fine, but after an hour I fell into the forest. I hit a big tree, and I fainted. When I woke up again, I was lost in the forest. I hadn't got a mobile, so I couldn't call anybody. It was quiet. The only thing I could hear was a little bird. It was scary, but also fascinating. Finally, I heard a loud scream. I don't know why, but I followed the scream, because I knew there must be a human. I felt that someone is behind me. I slowly turned around, but I couldn't see anybody. Suddenly the headless horseman was in front of me. And at this point, I realized that something is wrong, because I knew that the headless horseman doesn't exist. And then I woke up. I was just laying in my bed, and everything was just a nightmare.

Bitte schreibt mir ob/welche Fehler drin sind. Danke :D

Antwort
von HansH41, 28

Du hast 22-mal "I" geschrieben, falls ich mich nicht verzählt habe.

Ansonsten ist der Text abgehackt, nicht flüssig.

Kommentar von Lollypop1223 ,

Es soll eine Art Tagebuch Eintrag sein, deswegen ist es erlaubt ;)

Kommentar von HansH41 ,

OK

Die Geschichte ist schön. Ich dachte das wird ein Aufsatz.

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 14

My first snowboard lesson went horribly wrong. It was awful. I mean, the
beginning was fine, but after an hour I fell into the forest (Du bist in den Wald gefallen?). I hit a big tree (kein Komma) and (---) fainted. When I woke up again, I was lost in the forest.
I hadn't got a mobile, so I couldn't call anybody. It was quiet. The
only thing I could hear was a little bird. It was scary, but also
fascinating. Finally, I heard a loud scream. I don't know why, but I
followed the scream (kein Komma) because I knew there must (Grammatik) be a human. I felt that someone is (Grammatik) behind me. I slowly turned around, but I couldn't see anybody. Suddenly the (Ich würde hier den unbestimmten Artikel verwenden.) headless horseman was in front of me. And at this (Demonstrativpronomen) point, I realized that something is (Grammatik) wrong (kein Komma) because I knew that the
headless horseman doesn't exist. And then I woke up. I was just laying (Wort) in my bed, and everything was just a nightmare.

Das Fettgedruckte muss korrigiert werden. Ich hoffe, ich habe nichts übersehen.

Für das Vokabular und die Rechtschreibung empfehle ich ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de - und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

:-) AstridDerPu

Kommentar von Lollypop1223 ,

Ich habe kein Google Übersetzer o.ä. benutzt, ich habe den Text ganz alleine geschrieben :) Ich habe das ich in den Wald gefallen bin geschrieben, weil wir eine Geschichte zu dem einen Bild im Englischbuch schreiben sollten, und bei dem Bild war ein gaaanz schmaler Weg zum Skifahren, und daneben war ein Wald. Und dann bin ich halt in den Wald gefallen ;) Danke für die Hilfe :) 

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten