Kann mir bitte jemand diesen englischen Satz auf Deutsch übersetzen?

... komplette Frage anzeigen

6 Antworten

Können Sie mir kurz (etwas) Zeit für mich selber geben.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hast du mal einen Moment Zeit für mich?

So lese ich es raus. Das Englisch ist aber komisch. Merkwürdig. Vielleicht denglish?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

kannst du mir einen moment zeit geben

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Haben Sie einen Moment Zeit für mich?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Das ist inkorrektes Englisch. Da hilft auch eine Übersetzung nicht.

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was für eine Art von Englisch ist das denn? Wo hast du den Satz her? Der klingt in sich schon nicht korrekt.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung