Ja, das können sie. Z.B. wenn du in der Nacht mit den Zähnen knirscht. Kopfschmerzen sind so weit ich weiß sogar typisch dafür. Genaueres kann dir dein Zahnarzt sagen. Oder hast du Zahnschmerzen und der Schmerz zieht in den Kopf? Das wird leider nicht ganz klar aus deiner Fragestellung.
Kopfschmerzen können viele Ursachen haben: Zähne, Wirbelsäule, Nacken, Schulter - es ist manchmal total schwer, die Ursache zu finden.