Also in letzter Zeit kann man dieses kleine Teil, was man an den beiden Kabeln hin und her schieben kann nur noch sehr schwer bewegen, sodass man manchmal glaubt, das Kabel reißt durch. Gibt es da etwas, womit man das wieder leichtläufiger bekommt?

Ich glaube, die gibt's nur im Ganzen. Ich habe mir inzwischen richtige Kopfhörer geholt. Klanglich liegen da Welten dazwischen.
Probier doch ein wenig Silikonspray aus, aber wisch es gut ab, damit du di nicht die Klamotten versaust. Viel Erfolg!