Frage von soul45reaper, 53

Kleine Übersetzung auf deutsch?

Hallochen. Wie geht es 'genau' auf deutsch?

Bu benim ölen kız arkadaşım.

🙏🙏🙏

Antwort
von 19emre07, 34

das/sie ist meine gestorbene Freundin

Kommentar von soul45reaper ,

Danke für schnelle Antwort :)

Und noch was. Diese Person meint- eine Freundin oder 'beste' Freundin? 🙉

Kommentar von 19emre07 ,

es könnte auch gemeit sein das die pers. ihre/seine Freundin war also das die zusammen waren oderso (es kimmt draif an wie die pers. das meit)

Kommentar von Enalita2 ,

Man sagt "verstorbene" , klingt besser


Expertenantwort
von Enalita2, Community-Experte für türkisch, 7

Das ist meine verstorbene Freundin.

Du sagst nicht, wer das schreibt. E s könnte ein Mann sein, der meine, dass seine Freundin verstorben ist. Oder eine Frau, deren gute Freundin verstorben ist.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten