kennt sich jemand in Französischer Satzstellung aus?
lololol am 12.07.2009 um 9:07 Uhr
könnt ihr vielleicht ganz kurz korrektur lesen? bin mir nicht sicher ob alles tip top ist
La Bourgogne commence une centaine de kilomètres au sud de Paris et s'étend jusqu'aux portes de Lyon. La région à vin de Bourgogne s'étire sur 360 kilomètres.
Climat: Continental avec un hiver froid et un été chaud
Economie : L'industrie concentre sur la région autour de Dijon. Prédominant la région sont la viticulture, la céréaliculture et l'économie de bétail. La vendange fait en moyenne 1 million d'hectolitres.
Paysage : très vert, vallonné, des vignobles, saules, forêts, rivières et lacs. Particulièrement d'une manière séduisante : le parc naturel \ "Morvan “ et Beaujolais “. La Bourgogne étreint des parties du bassin Parisien, du sillon de Rhône Saône et du massif central. La région est encadrée par les rivières Saône, le sien, Yonne et Loire lesquelles sont liées mutuellement à des canaux.
La Bourgogne est, par exemple, non seulement une région de vin célèbre dans le monde entier, mais encore l'une des grandes régions culturelles d'Europe, très à la tradition culinaire et aux lieux chargés d'histoire –
Quelques gens et beaucoup de nature caractérisent Morvan. Il est un parc naturel qui compte parmi les plus beaux paysages de la France.
Weitere Fragen zu verwandten Themen finden Sie hier:
Antworten
Das einzige, was ich so nicht nachvollziehen kann, ist das 'très' im vorletzten Satz - fehlt da nicht ein Verb oder ein Vergleich? So ergibt das 'très' für mich keinen klaren Sinn.
also:
1) La Bourgogne s'étend d'une centaine de kilomètres au-dessous de Paris jusqu'aux portes de Lyon. Sa région de vin s'étire sur 360 kilomètres.
2)Economie : L'industrie se concentre sur la région autour de Dijon. Surtout la viticulture, la céréaliculture et l'économie de bétail (soll was sein?) sont prédominant dans la région. La vendange comprend en moyenne 1 million d'hectolitres.
3) "Particulièrement d'une manière séduisante" was willst du damit sagen?
4)La région est encadrée par les rivières la Saône, le Sien, Yonne et Loire qui sont liées mutuellement à des canaux.
5)La Bourgogne est, par exemple, non seulement une région de vin célèbre dans le monde entier, mais aussi l'une des grandes régions culturelles d'Europe, ??? ab hier weiß ich nicht, was du sagen willst.
6) Certaines personnes et beaucoup de nature caractérisent Morvan, un parc naturel qui appartient aux plus beaux paysages en France.
Wenn du mir noch sagst, was du bei dem mir nich ganz verständlichen sagen wolltest, dann schau ich noch, ob ich das auch noch korrigiert bekomm... eine garantie für das, was ich geschrieben hab, kann ich natürlich nicht geben, aber ich denk schon, dass es soweit stimmt. das, was ich nicht korrigiert hab, stimmt in meinen augen soweit.
Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:
Verwandte Tipps
Neu hier?
Jetzt kostenlos registrieren
und gutefrage.net vollständig nutzen.
5 Antworten pro Minute
Jetzt entdecken!
