Frage von RoxanaSz, 16

Kennt jemand zufällig gute Russische Liebeslieder, ich möchte meinem Freund zu einem besonderen Anlass ein Lied auf Russisch singen hätte da jemand paar Ideen?

Ich hätte da ein Lied gefunden leider weis ich nicht genau was sie alles singt aber könnte das in die Richtung gehen ? Artik& Asti - держи меня крепче ?
Wenn mir jemand so lieb wer mir das zu übersetzten oder bessere Ideen hat nur her damit ich möchte ihm wirklich all meine Gefühle in diesem Lied zeigen
Songtexte:
Считаю каждый твой вдох, я от тебя ни на шаг.
Ты - мой кумир, ты - мой Бог, ты - мой друг, ты - мой враг.
Ты - моя тьма, ты - мой свет, целую руки твои.
Мне ничего дороже нет. Прошу, только не уходи.

И я в огонь за тобой, пусть даже если не нужна.
Ты не со мной, но ты - мой. Я буду вечно твоя.
Я растворюсь без следа, упаду камнем на дно.
Эти слова - моя душа, мое прощальное письмо.

Припев:
Останови меня, умоляю.
Прижми меня к себе, мне так легче.
Не дай мне сделать шаг, я по краю.
Держи меня крепче, держи меня крепче!

Останови меня, умоляю.
Прижми меня к себе, мне так легче.
Не дай мне сделать шаг, я по краю.
Держи меня крепче, держи меня крепче!

Давай опять до небес с тобою снова взлетим.
Когда ты рядом - теряю вес, ты только мой, ты один.
Давай вместе молчать, я понимаю тебя без слов.
Я не могу без тебя дышать, ты - моя боль, ты - моя кровь.

Как мое сердце дрожит, пускай услышит весь мир.
Как без тебя мне прожить? Прошу тебя я, просто скажи.
Я буду быстро бежать, если нужна, то держи.
Я для тебя свою жизнь, но ты меня не души.

Припев:
Останови меня, умоляю.
Прижми меня к себе, мне так легче.
Не дай мне сделать шаг, я по краю.
Держи меня крепче, держи меня крепче!

Останови меня, умоляю.
Прижми меня к себе, мне так легче.
Не дай мне сделать шаг, я по краю.
Держи меня крепче, держи меня крепче!

Считаю каждый твой вдох, я от тебя ни на шаг.
Ты - мой кумир, ты - мой Бог, ты - мой друг, ты - мой враг.
Ты - моя тьма, ты - мой свет, целую руки твои.
Мне ничего дороже нет, с тобою нашей любви.

Antwort
von styler6412, 2

ich empfehle dir das hier, mach das und es wird ein witziger Abend... 

MOSKAU SONGTEXT

Moskau
Fremd und geheimnisvoll
Türme aus rotem Gold
Kalt wie das Eis
Moskau
Doch wer dich wirklich kennt
Der weiß, ein Feuer brennt
In dir so heiß

Kosaken hey hey hey hebt die Gläser
hey hey
Natascha ha ha ha du bist schön
Towarisch hey hey hey auf das Leben
Auf Dein Wohl Bruder hey Bruder ho
hey hey hey hey

Moskau, Moskau
Wirf die Gläser an die Wand
Russland ist ein schönes Land
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so groß
Nachts da ist der Teufel los
Ha ha ha ha ha, hey

Moskau, Moskau
Liebe schmeckt wie Kaviar
Mädchen sind zum küssen da
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Komm wir tanzen auf dem Tisch
Bis der Tisch zusammenbricht
Ha ha ha ha ha

Moskau
Tor zur Vergangenheit
Spiegel der Zarenzeit
Rot wie das Blut
Moskau
Wer deine Seele kennt
Der weiß, die Liebe brennt
Heiß wie die Glut

Kosaken hey hey hey hebt die Gläser
hey hey
Natascha ha ha ha du bist schön
ha ha
Towarisch hey hey hey auf die Liebe
hey hey
Auf Dein Wohl Mädchen hey Mädchen ho
hey hey hey hey

Moskau, Moskau
Wirf die Gläser an die Wand
Russland ist ein schönes Land
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so groß
Nachts da ist der Teufel los
Ha ha ha ha ha, hey

Moskau
Lala lala lala la, lala lala lala la
Ho ho ho ho ho, hey
MoskauLala lala lala la, lala lala lala la
Ha ha ha ha ha

Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh
(an den kalten tagen wenn die luft klirt vor kälte und die straßen und plätze leer sind und der kremel vor raureif bedeckt und das morgen rot friert, da scheint moskau zu schlafen doch in der nacht da klirren die glasser da fliest der krimsekt in strömen da wird getanzt, gelacht, und geliebt. moskau lebt!)
Moskau, Moskau

Moskau, Moskau
Wodka trinkt man pur und kalt
Das macht hundert Jahre alt
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Väterchen dein Glas ist leer
Doch im Keller ist noch mehr
Ha ha ha ha ha

Kosaken hey hey hey hebt die Gläser
hey hey
Natascha ha ha ha du bist schön
ha ha Towarisch hey hey hey auf die Liebe
hey hey
Auf Dein Wohl Bruder hey Bruder ho
hey hey hey hey

Moskau, Moskau
Wirf die Gläser an die Wand
Russland ist ein schönes Land
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so groß
Nachts da ist der Teufel los
Ha ha ha ha ha, hey

Moskau, Moskau
Liebe schmeckt wie Kaviar
Mädchen sind zum küssen da
Ho ho ho ho ho
Moskau, Moskau
Komm wir tanzen auf dem Tisch
Bis der Tisch zusammenbricht
Ha ha ha ha ha hey!

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten