Kennt jemand eine gute Deutsch-Englisch Übersetzer-seite???
Belli am 01.07.2008 um 18:36 Uhr
Ich brauche dringend einen Deutsch-Englisch übersetzer....
Antworten
www.quickdic.de oder babelfish
Ist nicht zu empfehlen. Maschinenübersetzung und zu großen Verständigungsschwierigkeiten führen kann.
Ist nicht zu empfehlen. Maschinenübersetzung und zu großen Verständigungsschwierigkeiten führen kann.
Es gibt auch noch googletranslator. Aber alle Programme werden Fehler in den Text einbauen. Von daher empfiehlt es sich, danach Textbestandteile nochmal zu googeln, ob sie auch so verwendet werden. Ansonsten schaue nach einem Thesaurus und ersetze Wörter oder lasse den Text rückübersetzen um Problemstellen zu finden.
Wörterbücher gibt es auch unter leo.org
"Auch" ist gut! Die Wörterbücher machen die Seite aus. Die Foren sind nur Beiwerk.
http://www.online-translator.com/ die seite ist eigentlich auch ganz in ordnung^^
bietet viele gute Satzbeispiele... http://dict.tu-chemnitz.de
Richtig. Für Phrasen, Amtsdeutsch und ausgefallene Ausdrücke erste Wahl. Außerdem ist die Anordnung so übersichtlich wie in gedruckten Wörterbüchern (logisch gegliedert) und keine Computertabelle wie bei leo.org oder dict.cc
Für gehobene Ansprüche bietet sich folgende Seite an:
FALSCH! FALSCH! FALSCH! FALSCH
DAS BESTE Programm ist immer noch
Probier's aus und überzeug Dich!
dito! DH
Kannst Du diese Einschätzung auch begründen?