Frage von Marrry2222, 21

Kennt jemand ein gutes Grammatikbuch, in dem die englische Kommasetzung erklärt wird?

Ich Google nun schon seit einer Stunde nach der englischen Kommasetzung. Die Seiten im Internet haben mir zwar geholfen, ich lerne allerdings lieber mit Büchern, habe aber kein englisches Grammatikbuch zu hause, in dem speziell die Kommasetzung erklärt wird. Daher wollte ich fragen, ob eventuell jemand ein gutes Grammatikbuch mit Beispielen kennt, in dem eben diese erklärt wird. Ich beDanke mich schon mal für eure Antworten :)

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 7

Hallo,

im Englischen werden viel weniger Kommata gesetzt und sind die Kommaregeln weit weniger streng als im Deutschen.

Als Faustregel gilt:

- setze ein Komma dort, wo eine Sprech-(Lese)-Pause im Satz ist.

- im Zweifel kein Komma setzen

- vor dem to-Infinitive steht im Englischen kein Komma.

vor that steht kein Komma

- vor but steht immer ein Komma, wenn es nicht mit sondern zu übersetzen ist

- vor if steht kein Komma.

- Steht If am Beginn, wird der Hauptsatz (main clause) mit einem Beistrich (= Komma) abgetrennt.

- vor because und allen anderen Adverbialbestimmungen (z.B.
Zeit, Ort, Bedingung usw.) steht kein Komma, wenn dieser Teilsatz hinten
steht. Steht er am Beginn, wird mit einem Beistrich (= Komma)
abgetrennt.

- Non-defining Relative Clauses werden durch ein Komma abgetrennt, defining Relative Clauses nicht.

- Nach einleitenden Präpositionalsätzen wird in der Regel ein Komma gesetzt.

Beispiel: Before he went to New York, he had spent a year in Australia.

Übersichten über die Unterschiede in der deutschen und englischen Kommasetzung findest du z.B. hier:

- braunschweig-verlag.de/zeichensetzung-deutsch-englisch-vergleich.html

- ego4u.de/de/cram-up/writing/comma

:-) AstridDerPu

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch, 8

Dafür brauchst du kein Buch.

Hier ist eine gute Zusammenfasung: 

https://owl.english.purdue.edu/owl/owlprint/607/nest

Gruß, earnest

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten