Kennt jemand deutsche Wörter in der französichen Sprache?
dandara am 17.09.2007 um 14:13 Uhr
Antworten
Le wasistdas! So nennen die Franzosen die Rosettenfenster an Kirchen. Deutsche Soldaten haben im 2. Weltkrieg auf die Fenster gezeigt und gefragt "Was ist das"? Die Franzosen, welche kein Wort für diese Fenster hatten, glaubten, dass das der Name wäre.. ! Gruss Solf
"schick" bzw "chic" ist aus dem Deutschen ins Französische gewandert.
war aber nicht gefragt.
anscheinend jardin d'enfant -Kindergarten. manche meinen aber auch, dass es englischer Herkunft ist
bigote kommt aus dem Schweizerdeutschen mit der Bedeutung "Bei Gott"
dann gibt es aber auch Wörter wie - bunker - trinquer (trinken) - blitzkrieg
Le Berufsverbot (für Mitglieder kommunistischer Parteigruppierungen in den 60-er Jahren bei Bewerbungen für den öffentlichen Dienst)
Die sog. Berufsverbote sind erst am 28.01.1972 unter Mitwirkung von Bundeskanzler W. Brandt eingeführt worden
Das Wort "Balkon" kommt ursp. aus dem Deutschen (von Balken), ist dann ins Französische gewandert und jetzt als Fremdwort wieder bei uns. Sprache ist Geben und Nehmen.
Ja, Cooooool
LoL