karin99 am 15.05.2009 um 21:01 Uhr
Es ist ein altes schottisches Lied und es gibt eine tolle Fassung im Film "sex and the city" von Mairi Campbell.

wenn du den Text für ein Lied brauchst, gib folgendes bei Google ein:
"Liedtitel - Interpret" Lyrics
dann kommen ganz viele Seiten mit Vorschlägen! :-)

Mit Übersetzung: http://de.wikipedia.org/wiki/AuldLangSyne

Der deutsche Titel ist "Nehmt Abschied Brüder". Dazu gibt es natürlich auch einen Text...

Versuche es mal da. http://www.songtexte.com/search/songs?q=Auld+lang+syne

should old acquaintance be forgot and never brought to mind? should old acquaintance be forgot for the sake of auld lang syne?
AULD LANG SYNE SHOULD AULD ACQUAINTANCE BE FORGOT, AND NEVER BROUGHT TO MIND' ? SHOULD AULD ACQUAINTANCE BE FORGOT AND AULD LANG SYNE?
CHORUS: FOR AULD LANG SYNE, MY DEAR, FOR AULD LANG SYNE, WE'LL TAK A CUP O' KINDNESS YET FOR AULD LANG SYNE. AND SURELY YE'LL BE YOUR PINT-STOWP! AND SURELY I'LL BE MINE! AND WE'LL TAK' A CUP O' KINDNESS YET. FOR AULD LANG SYNE
CHORUS WE TWA HAE RUN ABOUT THE BRAES, AND PU'D THE GOWANS FINE: BUT WE'VE WANDER'D MONY A WEARY FIT SIN' AULD LANG SYNE.
CHORUS WE TWA HAE PAIDL'D IN THE BURN, FRAE MORNING SUN TILL DINE; BUT SEAS BETWEEN US BRAID HAE ROAR'D SIN' AULD LANG SYNE.
CHORUS AND THERE'S A HAND, MY TRUSTY FERE! AND GIE'S A HAND O' THINE! AND WE'LL TAK' A RIGHT GUDE WILLIE-WAUGHT, FOR AULD LANG SYNE. CHORUS
ganz liebe grüße
karin99 am 11. August 2009 18:13 Hey, Danke ! Besser geht´s ja wohl nicht !!

Herr Google und Frau Wiki helfen da:
karin99 am 15. Mai 2009 21:23 Ja, ja aber Onkel Google und Tante Wiki sind grad bös auf mich! Außerdem gibts ja diese Seite als Hilfe. Bin nochdazu Neuling und blond ...
AULD LANG SYNE SHOULD AULD ACQUAINTANCE BE FORGOT, AND NEVER BROUGHT TO MIND' ? SHOULD AULD ACQUAINTANCE BE FORGOT AND AULD LANG SYNE?
CHORUS: FOR AULD LANG SYNE, MY DEAR, FOR AULD LANG SYNE, WE'LL TAK A CUP O' KINDNESS YET FOR AULD LANG SYNE. AND SURELY YE'LL BE YOUR PINT-STOWP! AND SURELY I'LL BE MINE! AND WE'LL TAK' A CUP O' KINDNESS YET. FOR AULD LANG SYNE
CHORUS WE TWA HAE RUN ABOUT THE BRAES, AND PU'D THE GOWANS FINE: BUT WE'VE WANDER'D MONY A WEARY FIT SIN' AULD LANG SYNE.
CHORUS WE TWA HAE PAIDL'D IN THE BURN, FRAE MORNING SUN TILL DINE; BUT SEAS BETWEEN US BRAID HAE ROAR'D SIN' AULD LANG SYNE.
CHORUS AND THERE'S A HAND, MY TRUSTY FERE! AND GIE'S A HAND O' THINE! AND WE'LL TAK' A RIGHT GUDE WILLIE-WAUGHT, FOR AULD LANG SYNE. CHORUS
ganz liebe grüße
Danke, super !
Danke, super !