4
Kennt ihr eine Webseite, wo man die englischen Entsprechenungen für deutsche Floskeln findet?
gefragt von oldbag1 am 04.12.2007 um 13:24 Uhr
Mein Englisch ist, gemessen an dem, wie es Gymnasiasten heute beherrschen, eher schlecht. Manchmal wenn ich mit meinen Kindern umher albere passiert es mir, dass ich versuche, Floskeln aus unserem Sprachgebrauch 1:1 ins Englische zu übersetzen. Meistens muss ich mir dann anhören: Vadder, so würde ein Engländer das nie sagen! Das bin ich leid und würde gern besser bescheid wissen.
Weitere Fragen zu verwandten Themen finden Sie hier:
Computer (71803)
Internet (52105)
Webseite (530)
Antworten
Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:
Was ist uns wichtiger: Computer oder das Internet?
(42 Stimmen)
Neu hier?
Jetzt kostenlos registrieren
und gutefrage.net vollständig nutzen.
5 Antworten pro Minute
Jetzt entdecken!
Bilder zum Thema Computer
Bilder zum Thema Internet
![habe mich bei einer seite angemeldet [ KOSTENLOSE HOMEPAGE DE WEITERLEITUNG]](/media/fragen/bilder/habe-mich-bei-einer-seite-angemeldet-kostenlose-homepage-de-weiterleitung/0_big.jpg)
Die unter gutefrage.net angebotenen Dienste und Ratgeber Inhalte werden nicht geprüft. Die Richtigkeit der Inhalte wird nicht
gewährleistet. Bitte lesen Sie hierzu auch unsere Rechtlichen Hinweise.
DH!
Hab`s eben erst gelesen wegen meines Mittagsschlafes. Genau so etwas habe ich gesucht, danke bommel65 und DH!
"Oh, you hit the sack, oldbag!"