Keine Schuld ohne das Bewusstsein der Schuld. Kann mir jemand diesen Satz auf Latein übersetzen?

... komplette Frage anzeigen

1 Antwort

Ich würd's versuchen mit

nulla culpa sine conscientia culpae.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Miraculix84
12.12.2015, 00:51

Also die Übersetzung ist völlig richtig, aber bitte überleg dir, Nutzerin777777, was du damit machst! Für ein Tattoo ist dieser inhaltlich himmelsschreiende Blödsinn völlig ungeeignet. Dann hau lieber einmal mit der Faust zweimal auf die Tastatur und du wirst ein sinnvolleres Tattoo erstellt haben.

LG
MCX

4
Kommentar von Nutzerin7777777
16.03.2016, 14:39

Oh Gott nein - 🙈 ich hatte in der Schule Latein und war mir nicht mehr sicher was die genaue Übersetzung war

0

Was möchtest Du wissen?