das ist doch kein Problem, nur musst Du besser schildern, was Du genau mit deiner Frage meinst, ok? Alles gute Abba08

die deutsche Sprache lernt sich nicht so einfach - gut, dass du schon den Mut zum Schreiben hast. Die Sprache ist der erste und wichtigste Schritt, wenn man in einem anderen Land lebt. Du wirst viel eher akzeptiert und dich wie zu Hause fühlen, wenn du dich gut unterhalten kannst.---Also such dir einen Kumpel, der mit dir möglichst täglich spricht und deine Fehler sofort korrigiert. Und vergiss das Schreiben nicht - ist auch ganz wichtig. Ich habe mit einem Sprach-Notebook gute Erfahrungen gemacht -den hat man immer dabei und du kannst sämtliche Wörter, die Grammatik und auch die Aussprache sofort abfragen. Die Dinger gibt es von verschiedenen Anbietern -lass dich beraten.Also - sprechensprechensprechen.....

Ist OK, aber immer fleissig üben;-)

Ich finde es klasse, daß Du den Mut hast zu schreiben. Und nur durch Übung wird es besser. Solange man verstehen kann, was Du meinst, ist das doch kein Problem. Mir ginge es zum Beispiel in Italien oder Polen genau so wie Dir hier - nein, viel schlimmer, denn da könnte ich erst mal gar nichts sagen oder schreiben.
Wo ist das Problem? Schreib mutig weiter, und die Sprache kommt dann schon Stück für Stück. Dafür brauchst Du Dich nicht Entschuldigen oder schämen.