Frage von Bxri2000, 68

Kann wer mein Summary überprüfen?

Julie, who gets pregnant at the age of 17, is in a relationship with her boyfriend. On Thanksgiving they had unprotected intercourse. Her boyfriend can't believe that she is pregnant, that is why he blames her of betraying on him. Moreover, he doesn't support her and wants that she has an abortion. Since the birth of her child, she is trying to speak with her boyfriend but he doesn't notify. So she leaves him. Furthermore, she gets pregnant again, but she is overwhelmed with the situation, because she can't go to school, but she starts also a job to help her kid. As a result with the support of her mother and her husband she has the opportunity to be a good mom and to start a career.

Antwort
von Millena1997, 36

Also, da sind ganz viele Grammatik-, Rechtschreib- und einige Satzbaufehler. Aber ich werde sie dir nicht korrigieren.

Erstens, weil du dabei nicht wirklich etwas lernen würdest. Zweitens, weil dein Lehrer/deine Lehrerin es ganz bestimmt merken wird, dass deine Zusammenfassung von jemandem komplett durchkorrigiert wurde. Und drittens, weil es so aussieht, als hättest du diesen kurzen Text in Eile und ohne, dir viel Mühe zu geben, einfach hingeschrieben, mit dem Gedanken, dass es dir sowieso jemand korrigieren wird; da sind nicht nur Tippfehler drin, sondern auch komplett falsche Wörter, von denen ich mir sicher bin, dass du diese auch selbst korrigieren kannst, wenn dus dir durchlesen würdest.

Übrigens ist eine Summary normalerweise im Präsenz geschrieben; also wäre der erste "Halbsatz" (bis 17) richtig.

Kommentar von Millena1997 ,

Tut mir natürlich leid, wenn ich bei drittens komplett falsch liege, aber wenn ich mir den Text durchlese, macht es wirklich diesen Anschein.

Kommentar von Bxri2000 ,

Okay die Rechtschreib und Grammatik kann ich selbst sehen aber bei welchen sätzen hab ich Satzbaufehler?

Antwort
von SiViHa72, 26

Julie, who gets pregnant at the age of 17, was in a relationship with
her boyfriend. (was oder is? War sie oder ist sie noch?)

On Thanksgiving they had unprotected intercourse. Her
boyfriend can't believe that she is pregant, that is why he blames her
of betraying him.

He doesn't support her and wants her to have an abortion.

Since the birth of her child, she is trying to speak
to her boyfriend but he doesn't notify.

So she leaves him..
Furthermore she becomes pregnant a second time and she is overwhelmed with this situation, because she can't go to school, but she starts also a
job to help her kid.

As a result with the support of her mother and her
husband she has the opportunity to be a good mom and start a career.

Kommentar von lost2000 ,

Komma nach „Furthermore“. :)

Kommentar von lost2000 ,

Und vor „and“ in derselben Zeile.

Sind wohl noch ein paar mehr, ich kann jetzt aber nicht weiter berichtigen.

Antwort
von lost2000, 17

Ich werde den Text jetzt nicht komplett überarbeiten, ersetze aber mal jedes „to get“ mit „to become“, dann klingt das formeller.

Lg

Kommentar von earnest ,

"Jedes"? 

Das ist nun wahrlich das geringste Problem - nämlich gar keines.

Alle beiden(!) "get" sind völlig korrekt.

Kommentar von lost2000 ,

Naja, ich habe gelernt, dass to become bessee ist...

Kommentar von lost2000 ,

besser*

bzw., dass to become in der Bedeutung von werden besser ist als to get.

Kommentar von earnest ,

Dann hast du anscheinend falsch gelernt. 

Das "besser" liegt bei einer Sprache erstens meist im Auge des Betrachters. Zweitens ist es vom Kontext abhängig. 

In diesem Kontext passt "get" ganz ausgezeichnet - in meinen Augen besser als "become".

"To get pregant" ist der wohl üblichste idiomatische Ausdruck für "schwanger werden".

Es ist nur eine Frage der Sprachebene.

Kommentar von lost2000 ,

Naja, ich habe keine Lust auf eine längere Diskussion, also höre ich jetzt auf hier weiter mit Dir zu diskutieren. Bring eh nix.

Antwort
von Keana, 36

Ist das für die Schule???

Kommentar von Bxri2000 ,

Nein das dient zur Vorbereitung für meine Klausur

Kommentar von Keana ,

Hätte Dir gerne geholfen, aber bei diesem Thema um was es geht in dem Summary kann ich dir die Hilfe leider nicht anbieten.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten