Frage von FF13Yoshy, 109

Kann wer mal bitte übersetzen?

Bitte siehe Bild

Antwort
von Tegaru, 13

新規登録 (shinki tōroku) = "Neuanmeldung".

幻の学院生 (maboroshi no gakuinsei) = "der mysteriöse Schüler".

自分の名前を10文字以内で入力してください (Jibun no namae o jū moji inai de nyūryoku shite kudasai) = "Bitte geben Sie einen Namen mit maximal 10 Zeichen ein".

名前は「その他」の「各種決定」からいつでも変更することができます (Namae wa "sono ta" no "kakushu kettei" kara itsudemo henkō suru koto ga dekimasu) = "Sie können Ihren Namen jederzeit unter "Andere" > "Diverse Einstellungen" ändern".

利用規約に同意する (Riyō kiyaku ni dōi suru) = "Ich stimme den Nutzungsbedingungen zu".

利用規約 (riyō kiyaku) = "Nutzungsbedingungen".

登録 (tōroku) = "Anmeldung".

データ引き継ぎ (dēta hikitsugi) = "Speicherdaten-Übertragung".

Kommentar von FF13Yoshy ,

Vielen herzlichen dank ^_^

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community