kann mirjemand helfen?
jackian am 28.03.2009 um 19:43 Uhr
was bedeutet io volunta tuo ridere et tuo piangere oder so ähnlich. hab bei google nix gefunden sorry.
DANKE
Weitere Fragen zu verwandten Themen finden Sie hier:
Antworten
also, voluntad Heißt wille, oder wollen, das heißt: ich will dein lachen und weinen... aber weil das nicht richtig viel sinn ergibt, vllt. ich will dein lachen und weinen sehen oder so was...
et = ist = lateinisch
Also nach lateinischer Übersetzung suchen
Das ist nicht alles korrekt.
Io bedeutet ich. Tuo laut Wörterbuch ihr. Et ist und. Ridere ist lachen, piangere schreien.
jackian am 29. März 2009 09:21 und welche sprache ist das?
italianagel am 29. März 2009 09:41 wenn es spanisch oder italienisch ist, heißt piangere weinen
Kristall08 am 29. März 2009 12:50 Italienisch. Weinen macht auch mehr Sinn, das Wörterbuch spuckte aber schreien aus.
Das ist nicht alles richtig geschrieben, drum findest Du es nicht!Io=Ich, piangere=weinen, ridere=lachen, et=e= und,also vielleicht soll es heissen, io voglio il tuo ridere e piangere Das heißt dann: Ich mag Dein lachen und Dein weinen!
das ist weder spanisch noch lateinisch sondern italienisch und es heißt irgendwas wie "ich will dein Lachen und Weinen"
Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:
Neu hier?
Jetzt kostenlos registrieren
und gutefrage.net vollständig nutzen.
5 Antworten pro Minute
Jetzt entdecken!
