Kann mir jemand den Text auf Französisch übersetzen?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Sorry, aber reine Arbeitsaufträge werden auf GF nicht ausgeführt. Du musst schon in Vorleistung treten, wenn du hier Hilfe willst.

Eure Vorgehensweise ist aber immer falsch. Wenn man sich zuerst einen Text auf Deutsch vorschreibt, dann kann das nichts werden. Du musst versuchen, dich von deinem Text zu lösen und gleich auf Französisch formulieren. Nur so beschränkst du dich auf Konstruktionen, mit denen du auch umgehen kannst.

Wenn du Fragen zum Wortschatz hast, dann hilft dir ein gutes Wörterbuch.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Je suis né à Munich et je suis déjà toute ma vie ici. Je pense que la ville grande et pour moi il est le plus beau en Allemagne. Il y a beaucoup de façons que je l'ai fait, par exemple, déjà 7 sports différents dans l'équipe et a obtenu 11 ans gagné mon argent avec la livraison des journaux. Aussi on a la possibilité chaque semaine pour aller à Munich sur divers événements. Le temps est varié, mais actuellement comique. En hiver, je suis au déjeuner parfois patinage ou au cinéma et en été souvent le Eisbach. Le métro me aide chaque jour pour aller à l'école et aller à des amis. Je suis impatient de l'Oktoberfest, et même avoir de nombreux touristes pris au Festival de Printemps. Le particulier à Munich est le transport, la sécurité, le Festival Oktoberfest et le printemps et l'eau du robinet pour moi. La seule chose que je n'aime pas est qu'il n'y a pas de mer.

von itranslate ;)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von adabei
25.04.2016, 18:58

Es bringt nichts, einen Text von einer Übersetzungsmaschine übersetzen zu lassen. Maschinen können einfach nicht richtig übersetzen. Zumindest warst du so ehrlich und hast die Quelle genannt.

Der Text ist grausam.

0