Frage von weutwu, 40

Kann mir wer bei der Latein Übersetzung helfen?

Habe 2 Sätze mit denen ich gar nicht zurecht komme, wie übersetzt man das?

  1. Num id, quod credere vix possum, verum est?

  2. Num ei, qui totam Galliam vicit, mulier imperat?

Antwort
von ArnoldBentheim, 40

Na komm, weil es schon spät ist - und du längst im Bett sein müsstest!

1. Ist etwa das, was ich kaum glauben kann, die Wahrheit?

2. Erteilt etwa dem, der ganz Gallien besiegt hat, eine Frau Befehle?

MfG

Arnold

Kommentar von weutwu ,

ich hatte ungefähr: ist dies etwa wahr? ist es etwa möglich dies zu glauben? 

und: gehorcht der sieger über ganz gallien etwa einer frau?

und Danke für das betback

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten