Frage von Soeber, 57

Kann mir mal jemand dieses Zitat vom Englischen ins Deutsche übersetzen?

"Herb teach you to find yourself, mon." ((#bobmarleyquotes))

Danke schon mal an euch, Leute.

Antwort
von Kapodaster, 37

"Herb" heißt ja "Kraut". Bob Marley meinte damit bestimmt was zu Rauchen.

Deshalb würde ich den Satz so übersetzen: "Das Gras lehrt dich, Dich selbst kennenzulernen."

Kommentar von Soeber ,

Oh der ist gut! :O vielen lieben Dank für Deine Übersetzung.

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 14

Hallo,

mit herb sind eben nicht nur Küchen- oder Gartenkräuter gemeint.

dict.cc und das urbandictionary.com helfen.

AstridDerPu

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community