Frage von NoName0123, 23

Kann mir jmd diesen Text ins Französische übersetzen: Die Eltern von Marie sind entsetzt, weil sie an der Sendung nicht teilnehmen wollen.?

Expertenantwort
von achwiegutdass, Community-Experte für franzoesisch, 14

Die Frage klingt etwas seltsam. Meinst du, dass wir diesen eher deutschen Satz ins Französische übersetzen sollen ??

Kommentar von achwiegutdass ,

Die Frage hat vorhin aber ganz anders ausgesehen...

Kommentar von NoName0123 ,

Ich weiß, ich hatte mich verschrieben und hab es dann geändert!

Kommentar von achwiegutdass ,

ok, Hauptsache, du hast es gesehen und korrigiert!

Antwort
von novo123, 1

"Les parents de Marie sont choqués parce qu'ils ne veulent pas participer à l'émission de télévision."

In diesem Falle habe ich die Sendung als "Fernsehsendung" genommen, ich weiß ja nicht, welche Sendung hier gemeint ist.

Dafür ist aber nicht gutefrage.net gedacht. Für so fragen wende dich bitte an Google Übersetzer oder Frage einen Bekannten.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten