Frage von LinkE19, 88

Kann mir jmd das bitte auf Englisch übersetzen?

Dear Mom,
Es tut mir leid. Ich hab vieles falsch gemacht und ich hoffe, du kannst mir verzeihen, dass ich nicht immer so war, wie du es verdient hast !
Deine ******

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 14

Hallo,

vom Vorsagen lernst du nichts.

Warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!

Es ist doch bl.d, wenn du für solche persönlichen Zeilen immer erst bei gutefrage.net nachfragen musst.

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

AstridDerPu

Antwort
von Noeru, 50

Dear Mom,
I'm very sorry. I made many mistakes and I hope that you can forgive me for not always being the child / the son / the daughter you would have deserved.
Yours,

 ******

Kommentar von LinkE19 ,

Thank you 😉😌

Kommentar von Noeru ,

You're welcome :)

Antwort
von meins132, 37

Dear Mom


I'm sorry. I did many things wrong and I hope you can forgive me that I wasn't like you would deserve it!


Best regards *****

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten