Kann mir jemand was auf Italienisch übersetzen?
"Du bist nichts mehr als ein Mittel zum Zweck, aber ich will mal nicht so sein... Schlaf gut, meine Prinzessin. Du wirst den schlaf brauchen." <- Das ist der Satz, den ich bräuchte. Es sind weder Hausaufgaben, noch sonstiges was mit der Schule zutun hat, sondern etwas für meine eigenen Zwecke, für eine Geschichte. Zudem möchte ich nicht auf Google Übersetzer zugreifen, da der ja größenteils falsch übersetzt.
Weitere Fragen zu verwandten Themen finden Sie hier:
Antworten
Vom Fragesteller als hilfreichste Antwort ausgezeichnet
Sei altro che un mezzo per raggiungere un fine, ma non voglio nemmeno essere così ... Dormire bene, la mia principessa. Avrete bisogno del sonno.
Weitere gute Antworten
http://www.google.de/language_tools?hl=de da kann mann ales in unterschiedlichen sprachen übersetzen!°
MiSsKoRn am 2. November 2009 15:23 der übersetzt meinstens sehr ungenau!
Non rappresenti altro che un mezzo per raggiungere lo scopo ma non voglio essere così...Dormi bene mia principessa. Avrai bisogno del sonno.
Non sei altro che strumentale, ma non voglio essere cattivo perciò... Dormi bene, principessa mia. Avrai bisogno di una bella dormita.
Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:
Neu hier?
Jetzt kostenlos registrieren
und gutefrage.net vollständig nutzen.
5 Antworten pro Minute
Jetzt entdecken!
Bilder zum Thema Sprache
Bilder zum Thema Deutsch
"Non sei altro che un mezzo per raggiungere lo scopo, ma non voglio essere così... Dormi bene, mia principessa. Avrai bisogno del sonno." So wäre es genauer. Anstatt "Scopo" kann man auch "fine" benutzen, ist eigentlich egal..