Kann mir jemand von Deutsch auf English was übersetzen?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

An official landmark in the city: The Brooklyn Bridge. Necessarily walk over the bridge here and enjoy the great view from Brooklyn across the East River! Brand new and very popular are the tours across the Brooklyn Bridge to Brooklyn.

Sollte so halbwegs korrekt sein.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von DieSchlaue999
21.04.2016, 20:06

hast du da selber überlegt oder google übersetzer benutzt?

0

Hallo,

mal ganz davon ab, dass es keine 1 zu 1 Übersetzungen gibt, kann beim Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch helfen, z.B. pons.com und bei der Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de helfen - nach dem Motto Learning by doing!

Aber Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

Hänge dich nicht an einer Formulierung oder einem Wort auf, sondern formuliere um, dann fällt das Übersetzen oft leichter.

AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

An official landmark of the City: the Brooklyn Bridge. You have to walk here necessarily by foot and enjoy the great view of Brookly across the East River! Really new and popular are tours over the Brooklyn Bridge to Brooklyn.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von DieSchlaue999
21.04.2016, 20:08

hast du selber überlegt?

0

An offical sight of the city: the Brooklyn Bridge. You have to walk here necessary over the Bridge by foot and enjoy the great view of Brooklyn across the east river. New und popular Are the Tours over the Brooklyn Bridge to Brooklyn

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?