Kann mir jemand vll. ein Satz übersetzen (DEutsch- auf Englisch)?
cagalli am 21.09.2009 um 7:24 Uhr
Kann mir das bitte jemand übersetzen ist nicht viel, nur ich finde, dass ich nicht soo gut Englisch kann :(. So lautet der Satz:
Ich werde Ihnen das Geld in 2-3 Tagen per PayPal überweisen. Ich werde Sie, wenn es soweit ist darüber informieren.
Das wars ist nicht so schwer. Ich mache viele Fehler deshalb wollte ich euch mal fragen.
Hier finden Sie weitere Fragen zu den Themen:
Antworten
Vom Fragesteller als hilfreichste Antwort ausgezeichnet
" I will send you the money within the next 2-3 days via paypal. I will notify you once the transaction has been completed". So würde ich das schreiben.
Weitere gute Antworten
I gonna transfer the money during the next 2 or 3 days via PayPal. I´ll inform you (by) then!
Sylboy am 22. September 2009 07:33 So ein Unfug!
I will pay the money in the next 2 days.. i tell you when it done.. i tell you when it is transferred
oder so ähnlich..^^
Sylboy am 22. September 2009 07:32 Oder so ähnlich.
Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:
Neu hier?
Jetzt kostenlos registrieren
und gutefrage.net vollständig nutzen.
5 Antworten pro Minute
Jetzt entdecken!
Bilder zum Thema 
genauso wuerde ich es auch schreiben..