Frage von baes12, 23

Kann mir jemand folgenden LAteinischen Satz überstetzen?

Hallo:) KAnn mir jmd folgenden LAteinischen Satz übersetzen:)

Urbani, servate uxores, moechum calvum adduciumus.

wäre sehr nett:)

Antwort
von Barbdoc, 9

Gemeint könnte sein: Männer, versteckt eure Frauen, der kahlköpfige Wüstling kommt (gemeint ist Cäsar).

Antwort
von BarbaraAndree, 11

http://vgs.univie.ac.at/_TCgi_Images/vgs/20060710123956_1_06Zusatzmaterial.pdf

Spottgedicht der Legionäre beim Triumph Caesars

Urbani, servate uxores, moechum calvum adducimus!

Aurum in Gallia effutuisti, hīc sumpsisti mutuum.

Suet., Iul. 51.

Spottgedicht der Legionäre beim Triumph Caesars

Stadtrömer, behütet Eure Ehefrauen,

wir führen mit uns einen glatzköpfigen Ehebrecher!

In Gallien hast du das Geld verhurt,

hier nimmst du Kredit auf

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community