Frage von SkyBurger, 37

Kann mir jemand folgende Sätze ins lateinische übersetzen?

Kann mir jemand folgende Sätze ins lateinische übersetzen?

Bitte KEIN Google Übersetzer.

Zeit die wir uns nehmen, ist Zeit, die uns etwas gibt.

Das Leben endet, die Liebe bleibt.

Vielen Dank!!

Hilfreichste Antwort - ausgezeichnet vom Fragesteller
von elenano, 11

tempus, qui nobis sumimus, tempus est, qui nobis aliquid dat

___________________________________________________________

tempus = die Zeit

qui = Relativpronomen 

nobis = Dativ von ,,nos'' => uns (wem gibt sie etwas?)

sumimus = 1. Person Plural Präsens Indikativ Aktiv von ,,sumere'' (= nehmen)

dat = 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von ,,dare'' (= er/ sie/ es gibt)

Hoffe, dass es so stimmt

Kommentar von Miraculix84 ,

tempus ist neutrum ;)

Da musst noch einmal nacharbeiten. ;)

Kommentar von elenano ,

stimmt, danke.

tempus, quod nobis sumimus, tempus est, quod nobis aliquid dat

So richtig?

Kommentar von elenano ,

Danke für den Stern

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community