Kann mir jemand folgende Französische Sätze übersetzen?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

-quelles jeux-vidéo joues-tu?

-Je fais l'athlétisme dans un club, quelle sport fais-tu?

-J'habite dans une petite ville près de Hannover/Hanovre (au nord de l'allemagne)

-Il ne dure pas encore très long jusqu'aux vacances de la Pentecôte qui durent 2 semaines

-Je recois mon bulletin avant les vacances d'été (en environ 2 mois)

-J'habite dans une maison, où j'ai mon propre chambre et je me partage l'étage avec ma soeur

-Est-ce que tu as des frères ou soeurs?

-J'espère que nous pouvons nous voir bientôt

merci (à l'avance)

aber ganz ehrlich: Das alles hört sich für mich sehr danach an, als würdest du deinen Austauschpartner kennenlernen oder jemand anderen aus Frankreich.

Ich möchte dich jetzt ja auch nicht kritisieren, aber diese Sätze sollte man schon übersetzen können, wenn man sich mit einer französischen Person trifft... :/ sorry for that...

Ich hoffe ich konnte dir trotzdem helfen, LG rosenlisa

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Übung macht den Meister! C'est en forgeant que l'on devient forgeron !

Man lernt Französisch, indem man selbst solche Sätze direkt auf Französisch formuliert!

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Gigah
20.04.2016, 16:37

Aha bringt mich jz nicht weiter...

0

GF ist kein Übersetzungsbüro.

Nimm also ein gutes Wörterbuch wie www.pons.com und versuche es selber. Das Ergebnis wird sicher jemand verbessern, wenn du es hier einstellst.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?