Frage von AyJayNadine, 47

Kann mir jemand einen Satz ins Englische übersetzen?

Bin mir leider nich ganz sicher. Wär toll wenn mir jemand übersetzen helfn könnte =)

""Charme ist der unsichtbare Teil der Schönheit, ohne den niemand wirklich schön sein kann. ""

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 3

Hallo,

vom Vorsagen lernst du nichts.

Warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!

Es ist doch bl.d, wenn du für solche Nachrichten immer erst bei gutefrage.net nachfragen musst.

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

AstridDerPu

Antwort
von LittleThings254, 14

Charm is the invisible part of the beauty without which nobody can be really beautiful.

So würd ich es übersetzen.

Antwort
von Shae69, 21

Charm is the invisible part of beauty. No one can be really beautiful without it. Würde ich jetzt so grob übersetzen.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten