Frage von hypo00, 49

Kann mir jemand eine "Eminem The Way I am" Textstelle übersetzen?

Mein Englisch ist recht okay, aber beim hören ist mir diese Stelle aufgefallen : " And since birth I've been cursed with this curse to just curse And just blurt this berserk and bizarre shit that works" und ich wollte Fragen, ob man das übersetzen kann, bzw. was genau es bedeutet :) Danke schonmal für die Antworten :)

Antwort
von Chris56946, 26

Klar, schau mal hier, habe ich gerade erstellt: http://www.songtexte.com/uebersetzung/eminem/the-way-i-am-deutsch-73d6aa55.html

Kommentar von hypo00 ,

Hey danke, ich hab versucht alles einzelt zu übersetzen aber bin nicht auf diese Idee gekomm :DD

Kommentar von Chris56946 ,

bitte gerne ^^ ich habe dir ´ne Menge arbeit gespart :D

Kommentar von earnest ,

Die fäkalische Sprache dieses Herrn wird in der deutschen Übersetzung arg  verharmlost. 

Macht aber auch nichts - der Text lohnt eh nicht.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten