Frage von CBadPlays, 27

Kann mir jemand dieses französische Lied, Zeile für Zeile, übersetzen (Ella, elle l'a - Kate Ryan)?

Ella Elle l'a

C'est comme une gaiet

Comme un sourire

Quelque chose dans la voix

Qui paraît nous dire "viens"

Qui nous fait sentir étrangement bien

x

C'est comme toute l'histoire

Du peuple noir

Qui se balance

Entre l'amour et l'désespoir

Quelque chose qui danse en toi

Si tu l'as, tu l'as

x

Ella, elle l'a

Ce je n'sais quoi

Que d'autres n'ont pas

Qui nous met dans un drôle d'état

Ella, elle l'a

Ella, elle l'a

Ou-ou ou-ou ou-ou ou

Elle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou, cette drôle de voix

Elle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou, cette drôle de joie

Ce don du ciel qui la rend belle

x

Ella, elle l'a

Ella, elle l'a

Elle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou

Ella, elle l'a

Elle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou

x

Elle a ce tout petit supplément d'âme

Cet indéfinissable charme

Cette petite flamme

x

Tape sur des tonneaux

Sur des pianos

Sur tout ce que dieu peut te mettre entre les mains

Montre ton rire ou ton chagrin

Mais que tu n'aies rien, que tu sois roi

Que tu cherches encore les pouvoirs qui dorment en toi

Tu vois ça ne s'achète pas

Quand tu l'as tu l'as

x

Ella, elle l'a

Ce je n'sais quoi

Que d'autres n'ont pas

Qui nous met dans un drôle d'état

Ella, elle l'a

Ella, elle l'a...

Antwort
von Bambi201264, 20

Das Lied war ursprünglich von France Gall.

Hier ein Link:

http://www.magistrix.de/lyrics/France%20Gall/Ella-Elle-La-Uebersetzung-270324.ht...

Kommentar von CBadPlays ,

Danke schön :) du rettest mir den Tag <3

Antwort
von Duponi, 21

sicher. Was zahlst du denn so?

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten