Frage von pasi5555, 21

Kann mir jemand diesen Text auf Armenisch übersetzen?

Ohne Geld um die Welt

Hallo mein Freund,

mein Name ist John und ich bin ein Weltreisender. Ja ich reise ohne Geld um die Welt. Wenn ich starte, werde ich 22 Jahre alt sein. Sicherlich fragst du dich, warum ich so etwas mache, alle Sicherheiten ablege, um in fremde Länder aufzubrechen. Die Antwort ist - wenn auch nur für mich -  einfach. Ich will zeigen, dass es für jeden möglich ist, auch den verrücktesten Traum und die kleinste Hoffnung umzusetzen, alle Limits zu brechen, ja alles zu schaffen, was man sich wünscht. Ich stehe nun hier vor dir, zeige dir diese Mappe und hoffe auch nur ein kleines Lächeln in dein Gesicht gebracht zu haben, wenn du diese Zeilen liest.

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Uebersetzung, 8

GF ist kein Gratis-Übersetzungsbüro.

Antwort
von Spaceball1979, 8

Laut Google Übersetzer kommt DAS dabei raus (falls sich niemand findet, dessen Muttersprache es ist):

Առանց փողի ամբողջ աշխարհում

Բարեւ իմ ընկերն է,

իմ անունն է Ջոն եւ ես աշխարհը ճանապարհորդ. Այո, ես ճանապարհորդել առանց փողի ամբողջ աշխարհում: Երբ ես սկսում եմ, ես կլինեմ 22 տարեկան է: Անշուշտ, դուք զարմանում, թե ինչու եմ ինչ-որ բան, բոլորը գրավի պետք է կրեն է կոտրել արտասահմանյան երկրներում: Պատասխանն է, - եթե միայն ինձ համար հեշտ է. Ես ուզում եմ ցույց տալ, որ դա հնարավոր է, յուրաքանչյուր իրականացնել նույնիսկ craziest երազանքը եւ ամենափոքր հույս է կոտրել բոլոր սահմանները, ուստի պետք է ապահովի այն ամենը, ինչ դուք կարող եք ցանկանում է. Այժմ ես կանգնած եմ այստեղ, ձեր առջեւ, ցույց կտա ձեզ, այս Ամրակ, եւ նաեւ հույս ունեմ, որ պետք է միայն բերել մի փոքր ժպիտ ձեր դեմքին, երբ դուք կարդում այս տողերը:

Kommentar von Bswss ,

Der Google-"Übersetzer" ist eine strohdoofe Maschine - zu nichts zu gebrauchen.

Kommentar von pasi5555 ,

Danke. Nimm ich als Notfallplan ;)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community